Synopsis
Dans le contexte de l'an 50 avant Jésus Christ, alors que Jules César étend son empire jusqu'aux confins de la Bretagne, le petit village breton de Cordelia résiste encore et toujours à l'envahisseur romain. Malgré la ténacité des Bretons, leurs forces s'amenuisent face à la puissance de l'armée de César. Ainsi, la reine Cordelia dépêche son officier le plus fidèle, Jolitorax, en Gaule, à la recherche d'aide. Pendant ce temps, dans le village gaulois d'Astérix et Obélix, les deux héros sont confrontés à une nouvelle mission : éduquer le jeune Goudurix, neveu du chef du village, fraîchement arrivé de Lutèce. Cependant, leur tâche est loin d'être facile, car Goudurix se révèle être un véritable casse-pieds. Lorsque Jolitorax arrive au village gaulois pour demander de l'aide, Astérix, Obélix et Goudurix sont désignés pour l'escorter jusqu'en Bretagne, porteurs d'un précieux tonneau de potion magique. Ce voyage initiatique est l'occasion pour Goudurix de parfaire son éducation, du moins c'est ce que tout le monde espère. Mais les imprévus et les péripéties ne tardent pas à surgir, mettant à l'épreuve leur courage, leur astuce et leur amitié.